9. - 20.10.2015

FROM THE HEART OF IRELAND - Music of the Midlands

Deutsch / English / Français / Dansk / Nederlands

Deutsch: Das Projekt beschäftigt sich mit der Musik aus den Counties in der Mitte Irlands, die bei uns nicht so beachtet werden, wie die Counties an der Küste der Insel. Die Musik aus Donegal, Clare, Cork und Kerry findet man überall, aber wer kennt die Musik aus Offaly, Laois, Westmeath, Tipperary, Longford oder Roscommon? Sean Ryan hat mit seinen Freunden Dennis Ryan und Conor Moriarty ein Programm zusammengestellt, das diese Lücke zu füllen hilft.

Die Musiker

Denis Ryan - fiddle

Denis stammt aus Edenderry im County Offaly und kommt aus einer Familie traditioneller Musiker und ist nicht verwandt mit Sean Ryan, der auch an diesem Projekt teilnimmt. Er ist Autodidakt und hat sich sein Instrument und seine Tunes selbst ausgesucht. Anfangs war sein wichtigster Einfluss der Fiddlespieler Sean Ryan, ein bekannter und respektierter Musiker aus Portarlington im County Laois. Denis verbrachte in seinen frühen Jahren viel Zeit an den Wochenenden mit Reisen durch Irland, um traditionelle irische Musik zu lernen und zu verstehen. Er fuhr sogar mehrmals Ende der 60er/Anfang der 70er Jahre nach London, um auch dort Musik zu lernen, die regionalen Stile zu verstehen und Fiddle Techniken zu erlernen.

Er war Gründungsmitglied der 1970 entstandenen "Bridge Ceili Band". Über die Jahre hat er an vielen Wettbewerben teilgenommen und viele erste Preise in den All Ireland Fleadh Cheoil Competitions gewonnen, sowohl als Solo Performer als auch im Duo, Trio und mit Celli Band.

Über viele Jahre war er an der Organisation von Folk Clubs in Tullamore und Athlone beteiligt. Er trat in den 70ern und 80ern auf Festivals, in Folk Clubs und bei anderen Gelegenheiten in den USA, Großbritannien und Europa auf, ein paar wenige Mal auch mit DeDannan, mit denen er immer noch befreundet ist.

Nachdem er die Ester Riads Celli Band formiert hatte, die für viele Jahre erfolgreich war, zog er sich zurück, als das Umherreisen und die Menge der Auftritte für ihn eine zu große Belastung wurde.

Conor Moriarty - accordion & melodeon

Conor ist mit Abstand der jüngste Musiker des Projekt, er stammt aus Kilcummin mitten in Sliabh Luachra und lebt jetzt in County Tipperary. In seiner Familie spielt die irische traditionelle Musik eine große Rolle, so war es unvermeidlich, dass auch Conor Musiker wurde. Das Instrument seiner Wahl ist das von ihm so geliebte irische Knopfakkordeon. Er ist einer von Irlands begehrtesten jungen Akkordeonspielern. Sein vielseitiges, stetiges und rhythmisches Spiel lässt erkennen, dass für ihn Musik und Tanz ganz sicher zusammengehören, kein Wunder, denn er spielt auch in der erfolgreichen Deenagh Celli Band.

Er gewann die All Ireland Fleadh Cheoil Competition, wohl der prestigeträchtigste Wettbewerb in Irland, im Jahr 2009 auf dem Melodeon und im Jahr 2010 auf dem Akkordeon. In selbem Jahr beendete er auch sein Master Studium an der "World Irish Academy of Music and Dance" der Universität von Limerick.

Conor tourte bereits viel u.a. durch Nordamerika, China, Malaysia, Venezuela und in ganz Europa. Im Frühjahr 2012 veröffentlichte er sein Debüt Album "All in a day's Play", das von der "Irish Times" mit vier von fünf möglichen Sternen bewertet wurde.

Seán Ryan - whistle & vocals

Sean wurde in Cashel im County Tipperary, quasi im Schatten des berühmten "Rock of Cashel", der in alten Zeiten Sitz des Königs der Provinz Munster war. Er stammt aus ein er Musikerfamilie, sein Vater spielte Fiddle und Mundharmonika, und seine Großmutter Konzertina.

Er fing mit dem Musizieren schon in frühester Jugend an und hat seither einen unverwechselbaren Stil entwickelt. Seine ersten Einflüsse hatte er von zu Haus und anderen Musikern In der Gegend, aber auch von 78er Aufnahmen auf Schelllack-Platten der großen irischen Musiker in Amerika am Anfang des 20. Jahrhunderts. Er hat mittlerweile ein gewaltiges Repertoire an Tunes. Seans Whistle-Spiel zieht immer sofort alle Aufmerksamkeit auf sich. Mit Elan und Staccato betontem, rhythmisch-energetischen, ganz persönlichen Stil macht er selbst einfache, oft gespielte Melodien zu etwas Besonderem.

1975 gewann er die All Ireland Fleadh Cheoil Competition mit der Tim Whistle. Er ist einer der besten Musiker in Irland und der Welt auf seinem Instrument, mit dem er auf der ganzen Welt aufgetreten ist. Jedes Jahr fährt er mindestens einmal für Vorträge und Konzerte nach Japan, und er ist ein gefragter Lehrer an den Summer Schools, wo er seine Musik an die nächste Generation von Musikern weitergibt.

Tourzeitraum 20. September bis 20. Oktober 2013.

English:

FROM THE HEART OF IRELAND - Music of the Midlands

This project takes a closer look at the music of the counties in the midlands of Ireland, those that in european countries don't get the same attention than the counties at the coast. You can find music from Donegal, Clare, Cork and Kerry everywhere, but who knows the music of Offaly, Laois, Westmeath, Longford or Roscommon? Sean Ryan and his friends Denis Ryan and Conor Moriarty have arranged a program, which helps to fill this gap.

the musicians:

Denis Ryan

A native of Edenderry, County Offaly and from a family of traditional musicians. He is not related to Sean Ryan, who also is part of this project. Being self-taught, his initial main influence was another Sean Ryan, a noted and respected fiddle player, who lived in Portarlington, County Laois.

Denis spent much time in his early years travelling throughout Ireland on weekends, sourcing and understanding the music. He even travelled to London on several occasions in the late 60's / early 70's to source music and become aware of regional styles and develop fiddle techniques.

He was one of the founder members of the Bridge Ceili Band in 1970. Over the years as a compeditor, he was a prolific 1st prize winner at All Ireland Fleadh Competitions, from individual solo competitions to Duet, Trio and Ceili Band competitions.

For several years he was involved in the organisation of Tullamore and Athlone Folk Clubs.

He performed at Festivals, Folk Clubs, etc. in USA, UK. and Europe in 70's and 80's, on a few occasions with the De Danann, who remain good friends.

In recent years he formed the Esker Riada Ceili Band, who performed successfully for several years, but he retired then, when the level of travel and playing became too excessive.

Conor Moriarty

Conor is by far the youngest musician in this years' project, he hails from the Parish of Kilcummin in the heartland of Sliabh Luachra and is now living in Co. Tipperary. Coming from a family steeped in Irish Traditional Music, it was inevitable that Conor would end up playing his loved and chosen instrument - The Button Accordion. He is one of Ireland's most sought after young accordion players because of his versatile style of playing. "There's sufficient looseness in the definition of Moriarty's playing to suggest, that he's never sundered the relationship between music and dance, and his steady, rhythmic style that conjures aerial dace steps even when listening to this collection in the dead of night" writes "The Irish Times".

He won the senior melodeon competition at the All-Ireland Fleadh Cheoil in 2009, and became senior button accordion winner in the same competition in 2010, which is one of the the most prestigious awards in Irish music. In the same year he also completed his Master in Irish music performance in 2010 at the World irish Academy of Music and Dance at the University of Limerick.

Conor has toured extensively throughout the world including North America, China, Malysia, Venezuela and all over Europe. In spring 2012 he released his debut album "All in a day's Play", which was valued by "The Irish Times" with four of five possible stars.

Seán Ryan

Sean hails from County Tipperary, he was born in Cashel in the shadow of the famous" Rock of Cashel" the ancient seat of the Kings of Munster. He comes from a family of Musicians, his father played fiddle and mouthorgan and his grandmother played concertina.

He started playing at a very young age, and his first influences were from home and the other musicians in the locality. He also listened to 78 recordings of the great Irish musicians in America in the early 1900's.

In 1975 he won the All Ireland senior Tin Whistle Championship. Seán has travelled all over the world performing, every year he goes to Japan to play. He is in great demand to teach at Summer Schools, where he passes on his music to the next generation of musicians.

The tour framework : 20 September to 20 October 2013.

Französisch:

Du Coeur De l'Irlande - Musiques du centre de l'Irlande

Le projet est consacré à la musique des comtés situés au centre de l'Irlande, qui par chez nous n'est pas particulièrement considérée, comme le sont celles des comtés situés aux abords des côtes de l'île. Les musiques du Donegal, du Clare, du Cork et du Kerry, on les trouve partout, mais qui connaît les musiques des comtés d'Offaly, de Laois, de Westmeath, de Tipperary, de Longford ou de Roscommon ?

Seán Ryan, qui a déjà participé à un projet de PURE IRISH DROPS en 2008, a établi avec ses amis, Dennis Ryan et Conor Moriatry, un programme qui contribuera à combler cette lacune.

Les musiciens

Dennis Ryan, violon

Dennis est originaire de Edenderry dans le comté d'Offaly. Il est né au sein d'une famille de musiciens traditionnels. Il n'a pas de lien de parenté avec Sen Ryan qui participe également à ce projet. Dennis est autodidacte et a choisi lui-même son instrument et les morceaux qu'il joue. Au départ, c'est le violoniste Seán Ryan, un musicien célèbre et reconnu de Portarlington dans le comté deLaois, qui a exercé sur lui la plus grande influence. Dans sa jeunesse, Dennis a passé beaucoup de temps au cours des week-ends à parcourir l'Irlande pour apprendre et comprendre la musique traditionnelle irlandaise. Il s'est même rendu à Londres à plusieurs reprises à la fin des années 60 et des années 70, pour y apprendre également la musique et en comprendre les styles régionaux ainsi que les technique de jeu du "fiddle" (violon irlandais).

Il a été en 1970 membre fondateur du groupe "Bridge Ceilí Band". Au fil des années , il a participé à de nombreuses compétitions et remporté de nombreux premiers prix lors des All Ireland Fleadh Cheoil, aussi bien en tant que soliste qu'en duo, en trio et en formation d'orchestre de danse (Ceilí Band)

Pendant de nombreuses années, il a participé à l'organisation de clubs-folk à Tullamore et à Athlone. Il s'est produit au cours des années 70 et 80 lors de festivals, de clubs-folk et aussi à d'autres occasions, aux Etats Unis, en Grande Bretagne et en Europe continentale et à quelques reprises aussi avec le groupe De Annan, avec les membres duquel il est toujours lié d'amitié

Après avoir constitué le Ester Riads Ceilí Band, qui pendant des années a connu le succès, il s'est retiré, lorsque la trop grande succession des voyages et le nombre de ses apparitions sur scènes sont devenus une trop lourde charge.

Conor Moriarty, accordéon et mélodéon

Conor, et de loin, est le plus jeune des musiciens du projet. Il est originaire de Killcummin, au centre de la région de Sliabh Luachra et vit à présent dans le comté de Tipperary. Dans sa famille, la musique traditionnelle irlandaise tient un rôle important, si bien qu'il était inévitable que Conor devint également musicien. L'instrument de son choix est l'accordéon à boutons irlandais qu'il adore. Il est l'un des jeunes accordéonistes les plus demandés d'Irlande. Son jeu à la fois varié, régulier et rythmé démontre parfaitement que pour lui musique et danse sont absolument indissociables, ce qui n'est pas étonnant, car il joue aussi dans le célèbre Deenagh Ceilí Band. Il a été vainqueur du All Ireland Fleadh Cheoil, cette prestigieuse compétition musicale; en 2009 au mélodéon et en 2010 à l'accordéon. La même année il terminait son master à la "World Irish Academy of Music" à l'Université de Limerick.

Conor a participé à de nombreuses tournées aux Etats Unis, en Chine, en Malaisie, au Vénézuela et dans toute l'Europe. Au printemps 2012, il a fait ses débuts dans la publication musicale avec son premier album "All in a day's Play" qui a été salué par "l'Irish Times" par une note de 4 sur 5.

Seán Ryan, whistle (flageolet irlandais) et chant

Seán, aujourd'hui l'un des musiciens de premier ordre en Irlande et dans le monde entier pour ce qui est de son instrument, est né à Cashel dans le comté de Tipperary, pour ainsi dire à l'ombre du célèbre "Rock of Cashel" (Rocher de Cashel) , qui dans les anciens temps constituait la capitale du roi de la province de Munster. A Cashel, où il grandit, on pouvait entendre de la musique tous les soirs puisque son père jouait du violon et de l'harmonica et sa grand mère du concertina. Il n'est donc pas étonnant qu'il ait appris à jouer du tin-whistle dès sa plus tendre enfance. Il a d'abord subi l'influence familiale et celle d'autres musiciens de la région, mais aussi celle de disques-résine 78 tours enregistrés par les grands musiciens irlandais vivant en Amérique du début du 20e siècle.

Seán a développé un style unique et possède maintenant un énorme répertoire de pièces de musique, car il ne cesse d'enrichir son apprentissage de sources les plus variées. Avec son style rythmé et énergique, marqué de staccatos et sa façon d'aborder la musique, il transforme même des mélodies simples et que l’on entend souvent jouer, en quelque chose d'original et il les renouvelle d'une façon et avec un entrain tout à fait personnels. En 1975 il a gagné le All Ireland Fleadh Cheoil au whistle. Il s'est produit sur scène avec son instrument dans le monde entier. Chaque année il se rend au moins une fois au Japon pour y donner des conférences et des concerts et il est particulièrement demandé pour enseigner lors de Summer Schools où il transmet sa musique aux générations suivantes de musiciens.

Période de tournée : du 20 septembre au 20 octobre 2013

Dansk:

Musique des Midlands – Musik fra hjertet af Irland

Dette projekt kigger nærmere på musikken, der kommer fra områder beliggende i det centrale Irland. Det er områder, som i det øvrige Europa ikke får nær så megen opmærksomhed som dem, der ligger langs kysterne. Musik fra Donegal, Clare, Cork og Kerry er meget udbredt, men hvem har hørt om musik fra steder som Offaly, Laois, Westmeath, Longford eller Roscommon?

Seán Ryan har sammen med vennerne, Denis Ryan og Conor Moriarty, sammensat et program, der prøver at råde bod på dette. Lidt baggrundsinformation om musikerne:

Denis Ryan

Kommer fra en familie i Edenderry, County Offaly, bestående af traditionelle musikere. Han er dog ikke beslægtet med Seán Ryan, som også er med i projektet. Hans musikalske kunnen er hovedsageligt selvlært. Oprindeligt var han meget inspireret af en helt anden Seán Ryan, en kendt og respekteret violinist, der boede i Portarlington, County Laois.

I sine unge dage brugte Denis weekenderne på at rejse rundt i Irland i sin søgen efter musikkens oprindelse og en dybere forståelse for musikken. Han tog endda til London adskillige gange sidst i 60erne og i begyndelsen af 70erne for at opsnuse kilder til musikken, udforske stilarter, der kendetegnede de forskellige regioner, samt for at udvikle teknikker til sit violinspil. Han var med til at stifte Bridge Ceili Band i 1970. I løbet af årene blev han næsten en konkurrent, da han indtil flere gange vandt førsteprisen ved All Ireland Fleadh konkurrencer, både som solomusiker men også som del af en duo, trio og et ceili band. I mange år var han med til at bestyre Tullamore og Athlone folkemusikklubber.

Denis optrådte ved festivaler, folkemusikklubber osv. i USA, Storbritannien og Europa i 70erne og 80erne, sommetider sammen med De Danann, som stadig er iblandt hans gode venner.

For nogen tid siden dannede han Esker Riada Ceili Band, som i mange år optrådte med stor succes. Denis trak sig dog ud af bandet, da omfanget af turnéer og optrædender blev for omfattende for ham.

Conor Moriarty

Conor er meget yngre end de andre to musikere i dette års projekt. Han kommer fra Kilcummin kommune i hjertet af Sliabh Luachra og bor nu i Co. Tipperary. Da Conor kommer fra en familie med dybe rødder i den irske traditionelle musik, var det uundgåeligt, at han valgte knapharmonikaen som sit yndlingsinstrument. Han er én af Irlands mest efterspurgte, unge harmonikaspillere på grund af sine mange spillestilarter. ”Den store fleksibilitet i definitionen af Moriarty’s spil gør det helt klart, at han aldrig har mistet følelsen for sammenhængen mellem musik og dans. Det bekræftes af hans ligefremme, rytmiske stil, der frister én til at tage et par dansetrin, også selvom det er langt ud på de små timer, at man lytter til hans musik”, skriver The Irish Times. Ved All-Ireland Fleadh Cheoil blev han i 2009 kåret til mester i melodeonspil og i 2010 mester i knapharmonikaspil, hvilket er én af de mest eftertragtede priser inden for irsk musik. Samme år tog han en Masters grad i irsk musikudøvelse på World Irish Academy of Music and Dance ved Limerick Universitet.

Conor har turneret flittigt over hele verden, lige fra Nordamerika til Kina, Malaysia, Venezuela og hele Europa. I foråret 2012 udkom hans debutalbum, ”All in a day’s Play”, som af The Irish Times fik tildelt fire ud af fem stjerner.

Seán Ryan

Seán stammer fra County Tipperary, nærmere bestemt Cashel, hvor han voksede op i skyggen af det berømte “Rock of Cashel”, hjemstedet for de gamle konger fra Munster (Kings of Munster). Han kommer fra en musikalsk familie, hvor hans far spillede violin og mundharmonika, og hans bedstemor concertina. Han begyndte at spille i en meget ung alder, hvor han først hentede inspiration fra sit eget hjem og andre lokale musikere. Han lyttede også til 78er indspilninger med berømte irske musikere i Amerika fra begyndelsen af 1900tallet.

I 1975 blev han kåret til All Ireland tin whistle (diatonisk fløjte á la blokfløjte) mester. Séan har optrådt over hele verden og rejser for eksempel til Japan for at give koncert hvert år. Der er stor efterspørgsel efter ham som underviser på sommerskoler, hvor han giver sin musikalske kunnen og viden videre til den næste generations musikere.

Turné planlagt for perioden 20. september til 20. oktober 2013

Nederlands:

Van Het Hart Van Ierland - Muziek van de Binnenlanden

Het project van 2013 gaat nader in op de muziek van de counties in de “Midlands” van Ierland; counties die in Europa lang niet zo’n bekendheid genieten als de counties aan de kust. Muziek uit Donegal, Clare, Cork and Kerry kun je overal horen maar wie is er bekend met de muziek van Offaly, Laois, Westmeath, Longford of Roscommon? Seán Ryan en z’n twee vrienden Denis Ryan en Conor Moriarty hebben een programma opgezet dat er toe bijdraagt om die leemte op te vullen.

De muzikanten

Denis Ryan - viool

Denis is geboren in Edenderry, County Offaly en stamt uit een familie van traditionele muzikanten. Hij is geen familie van Seán Ryan die ook deel uitmaakt van dit project. Denis is autodidact en zijn eerste en voornaamste invloed was eveneens een Seán Ryan, een bekende en gerespecteerde violist, die in Portarlington, County Laois woonde.

In zijn vroege jaren bracht Denis in de weekenden veel tijd door met het trekken door Ierland om de muziek te doorgronden en te begrijpen. Hij reisde zelfs diverse keren naar Londen in de late zestiger en vroege zeventiger jaren om erachter te komen hoe muziek in elkaar zat, om zich streekgebonden stijlen eigen te maken en om zijn viooltechnieken te ontwikkelen.

Hij was één van de oprichters van de Bridge Ceili Band in 1970. In de jaren als wedstrijddeelnemer won hij heel wat eerste prijzen op de All Ireland Fleadh competities; zowel bij individuele solo wedstrijden alsook Duet, Trio en Ceili Band wedstrijden.

Verscheiden jaren was hij betrokken bij de organisatie van Tullamore en Athlone Folk Clubs. Hij deed optredens op festivals, folk clubs en zo meer in de Verenigde Staten, in Engeland en in Europa, in de zeventiger en tachtiger jaren. Een paar keer trad hij op met De Dannan waarmee hij nog altijd bevriend is.

Minder lang geleden formeerde hij de Esker Riada Ceili Band die nog een aantal jaren succesvol heeft opgetreden maar toen het reizen en spelen hem te zwaar werd is hij ermee opgehouden.

Conor Moriarty - accordeon & melodeon

Conor is verreweg de jongste muzikant in het project van dit jaar; hij komt uit de parochie van Kilcummin in het hart van Sliabh Luachra en woont nu in County Tipperary. Omdat hij uit een familie komt die doortrokken is van Ierse muziek was het zo’n beetje onvermijdelijk dat Conor z’n geliefde en favoriete instrument zou gaan spelen, namelijk de Knoppenaccordeon.

Hij is één van Ierland’s meest gewilde jonge accordeonspelers dankzij zijn veelzijdige stijl van spelen.

“Er is voldoende losheid in de Moriarty’s spel om aan te nemen dat hij nooit gebroken heeft met de verhouding tussen muziek en dans en z’n stabiele ritmische stijl die uit het niets danspassen oproept, zelfs als je er midden in de nacht naar luistert” aldus de Irish Times.

Hij won de senioren melodeon competitie op de All Ireland Fleadh Cheoil in 2009 en werd winnaar op de knoppenaccordeon tijdens dezelfde wedstrijd in 2010, één van de meest prestigieuze prijzen in de Ierse muziek. In hetzelfde jaar behaalde hij zijn Master in het uitvoeren van Ierse Muziek op de “World Irish Academy of Music and Dance” aan de universiteit van Limerick.

Conor heeft over de hele wereld getourd inclusief landen als Noord Amerika, China, Maleisie, Venezuela maar ook in heel Europa. In het voorjaar van 2012 bracht hij zijn debuutalbum uit: „All in a day‘s Play“, door de Irish Times gewaardeerd met vier van de vijf mogelijke sterren.

Seán Ryan – fluit en zang

Seán werd geboren in Cashel, County Tipperary onder de rook van de beroemde “ Rock of Cashel“, de aloude zetel van de Koningen van Munster. Hij groeide op in een muzikantenfamilie; zijn vader speelde viool en mondharmonica en z’n oma speelde de concertina. Dagelijks omringd door muziek begon hij al jong aan de tin whistle en hij ontwikkelde een niet mis te verstane stijl. Z’n repertoire is enorm en uit diverse bronnen bijeen verzameld.

Seán z’n fluitspel trekt meteen de aandacht. Het staccato ten gehore brengen van zijn muziek wordt gecompleteerd door de ritmische en energieke manier waarop hij de door hem gekozen nummers naar voren brengt. Seán zijn stijl en zijn uitvoering van de muziek stellen hem in staat om een doodgewone en veel gespeelde melodie als het ware op te tillen en te verjongen met zijn eigen persoonlijke benadering en passie.

In 1975 won hij de All Ireland senior Tin Whistle Championship. Seán heeft over de hele wereld opgetreden en speelt nog jaarlijks in Japan. Hij wordt veel gevraagd om les te geven op Summer Schools waar hij zijn muziek doorgeeft aan de volgende generatie muzikanten.

tour periode: 20 September 20 t/m October, 2013